清楚什么状况。
还是徐教授解救了她。“温暖,你先回宿舍,把东西整理好再过来,最近翻译任务重,可大家很多专业词不懂,希望你先给大家上个辅导课。需要什么资料或者教具,跟我说,我帮你安排,其他部门也全程配合你!”
“好!”温暖也没有耽误时间,以最快的速度回到宿舍,把自己的衣服等整理好,便起身往办公室走去。
温暖到达办公室,徐教授已经办公室等她了。
“徐教授,之前不是说让工程师助理给上辅导课吗?怎么现在变成我了?”温暖的话音刚落。
就看到徐教授指了指办公桌几摞资料,“这些全部都要翻译,大家对专业名字了解的很少,所以翻译频率很低。之前让助理讲课了,但助理不懂英文,我们的翻译同志也不懂机械,完全都是鸡同鸭讲。
不但没有提高速速,还拖慢了翻译的进程,邓敏等人都一直决定让你来做辅导老师给大家上辅导课。这些资料你可以先看看,把一些常用的专业名次给挑出来,给大家讲解一下。”
由于时间紧,温暖也没有废话,一边翻开原文书籍,一边把专业名词记录下来。
这些书主要讲关于发动机的内容,所以她把发动机上所有的专业名字都记录了下来,写下来还不够,她还亲自去了发动机组,亲眼目睹了发动机。
发动机组的组长陈红兵看到温暖,便热情的招呼道:“温翻译,你能不能先帮我们组翻译……”
“陈组长,你帮我讲解一下cz345发动机的组件有哪些?分别是什么形状的?还有能不能把发动机带到教室?我等下要给大家上辅导课,我看我们组的也没事做,不如过去听听。
正好我对发动机也不了解,有遗漏的地方,麻烦你们帮忙补充。发动机有不少的英文缩写,你们也可以跟着学习,以后不需要翻译,以后也能看懂,自己操作了。”温暖的态度诚恳,陈红兵听到温暖的话,觉得十分的有道理。二话不说就答应了下来。
“行!那一起去吧!”
会议室,翻译人员焦急的等待着温暖。
“温暖怎么还不来?她都休假了那么多天,第一天上班就迟到,上面对她也太宽松了吧?”
“谁让人家被领导护着……”
“