银白发军雌在白炽灯下浅浅地笑了，水青色的眼眸中饱含着追忆的神色，时间很短，仅在刹那之间。
一瞬之后，霍伊又恢复了之前漠然的状态。
乔南凝视着霍伊的侧颜，柔和的光斜斜地将他的半边脸庞隐入黑暗。
这是他第一次见霍伊露出笑容。
霍伊既然拒绝了，那他也不可能将那张游戏芯片卡强塞给他。
乔南收回了手中的芯片卡，那张写满了虫族文字的表格还被搁置在霍伊的桌上，白字黑字，即使如此抽象的文字，也难掩字体的俊秀。
“表……就麻烦霍伊导师了。”
乔南也不指望霍伊能回答，说罢就麻溜地回了座位，接着啃那本战舰知识手册。
半晌后，纸张对折的细碎声响从身后传来，乔南微微侧头探听着这细微的动静。
“嗯。”
霍伊低着头许久，才轻声应答：“以后就叫我霍伊吧。”
话音刚落，乔南回头看向说话者，只见霍伊闭眼静躺在了椅子上，椅子的椅背低低地放倒，眉眼间凝着深深的疲惫。
他的睫毛稍稍地轻颤着，看起来睡得很不安稳。
“好。”乔南在心中默默地隐下了这句回答。
他本打算今晚熬夜将这本手册的前半部分读懂，但见霍伊已经睡下，那语音识别系统用起来可能会吵到他。
乔南环视了这个不大的二人居室，没有发现任何清洁舱的影子。
乔南与唐纳的双人寝室中配备了比较高级的清洁舱，清洁舱只需要虫躺进去就能对进入者进行清洁，类似于人类的洗澡，但比洗澡更为快捷和方便。
但这里却没有这个基础的设施，替代它的是一个浴室，乔南看到浴室的一瞬间，恍惚了一下，甚至怀疑自己又重新穿越回了人类世界，而不是在这个虫族世界。
浴室不大，有着与人类世界一致的花洒，一扇门将浴室和二人居室隔离开来，乔南轻轻关上门，随即打开了花洒，清澈的水从花洒上面的小孔中，涓涓地涌出来。
这个浴室比起清洁舱来说虽然简陋，但对于乔南来说，倒是十分的习惯，因为他之前向来都是用水淋浴，而不是直接躺在清洁舱里。