“我这是模仿古人的象形字, 你不是说手和眼没带月字旁，是因为先辈根据人的形态模仿出来的字？我这是举一反三，学习古人。”顾长逸捡起作业本放到床头柜上，然后凑到媳妇身边, “我是不是一个好学生？会发散思维的好学生？”
“你是个不要脸的学生。”穆冰莹将书放在一边, 准备躺下去休息，却被顾长逸拦腰抱住, “拿书出来是不是要给我读？读啊, 怎么睡觉了？”
穆冰莹被他抱着, 躺不下去, 推了推他的胸膛, “不读了, 早点休息。”
“刚洗完澡, 浑身燥热，你读一篇书, 正好我吹吹电风扇，读完差不多就能睡了。”
顾长逸将穆冰莹抱起来靠在床头，调整坐姿, 让他坐在自己身上舒服一些，把旁边书拿了起来, “读啊，这是什么书, 俄语？”
穆冰莹怔住, 不动了，仰头看他，“你还认识俄语？
“知道这是俄语，不知道怎么读, 我们前些年一直在跟苏联打仗，也等于是在跟俄语打交道。”顾长逸翻开书页，“读哪一篇？”
穆冰莹将书拿过来，“这是诗集，莱蒙托夫的原文诗集，只有几篇是被翻译过，我们小时候学英语，俄语我是自学的，尝试翻译过，但不知道翻译的对不对。”
“就读这篇好了。”顾长逸随手翻了一页，“那你是用俄语读？”
“自学能认识就不错了，口音都不知道对不对，读什么俄语。”就算他听不懂，穆莹莹也不想惹笑话，何况这是在军区大院，读的又是不能让人知道的东西，还是警醒一些。
窗帘紧闭，天花板上的顶灯已经关掉，只留床头柜上两盏台灯的昏黄灯光照亮了房间。
顾长逸靠在床头，眼神盯着正捧着书本读书的穆冰莹，耳边传来她轻缓的声音:
“我们已经分离了
但你的肖像，我还深深的保存在我的心中，
如同最好年华的淡淡的幻影，
它在愉悦着我的悲伤的心灵，
我又把自己交给了新的热情，
想要不再爱它了，但我不能，
正如同破落的殿堂——依然是庙。
一座被掀倒的圣像——依然是神。”
穆冰莹读完，抚摸着书